（原文发表于4月11日，作者为The Athletic网站的火箭队记Kelly Iko，文章内容不代表译者观点）常规赛最后一周的西部排名争夺战紧张刺激，即使赛程只剩下最后一天的收官战，西部也只有雷霆、

4月12日讯 独行侠124-102大胜猛龙。赛后，独行侠球星浓眉接受媒体采访。“作为一支球队，这场大胜让我们作为一个团队和个人都更有信心去打球，无论我们面对的对手是谁，我们都得这样打——充满活力，享受

4月12日讯 雄鹿客场125-119险胜活塞，锁定东部第五。赛后雄鹿球员波蒂斯接受了记者的采访。谈到本场比赛字母哥的表现，波蒂斯说道：“队友能让他打得更轻松，周围都是神射手，我感觉我们队里每个人三分命

4月12日讯 雄鹿客场125-119险胜活塞，锁定东部第五。赛后雄鹿主帅里弗斯接受了记者的采访。谈到本场比赛字母哥的表现，里弗斯说道：“他简直统治了比赛，最让我惊艳的是那15次助攻，他作为组织者的传球

4月12日讯 NBA常规赛，火箭7名主力轮休109-140不敌湖人，惠特摩尔得分生涯新高。赛后，惠特摩尔转发了自己的几个漂亮进球。本场比赛，惠特摩尔出战34分钟，投篮19中13，三分12中7，罚球1中

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星库里接受媒体采访。谈到如何应对下场比赛，库里说道：“能得在下场比赛前做好准备，毕竟快船的防守确实厉害。我们偶尔会受制于他们的体型优势，还有他

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星追梦接受媒体采访。谈到球队最近的表现，追梦说道：“我们本可以做得更好。最近的比赛状态起伏太大了，进攻端有些停滞，我的跑动也不够积极。不过在防

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星追梦接受媒体采访。谈到巴特勒给球队带来的改变，追梦说道：“这简直是天翻地覆的改变。想想全明星周末前，我们的战绩还是26胜27负之类的糟糕表现

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。本场比赛，东契奇仅打三节31分钟，投篮19中13，三分球9中5，罚球14中8，轰下39分8篮板7助攻1抢断的数据，正负值+15。过去5场比赛，东

4月12日讯 NBA常规赛，尼克斯102-108不敌骑士，赛后主帅锡伯杜接受了采访。谈及季后赛首轮对阵活塞，锡伯杜表示：“我们知道对手是谁，也清楚他们实力不俗，我们必须做好充分准备来应对他们。”目前，

4月12日讯 NBA常规赛，快船首节24-29落后国王。第一节，快船后卫诺曼-鲍威尔高效发挥，打了9分钟6投4中，三分2中2拿到10分，也是两队唯一得分上双球员。

4月12日讯 NBA常规赛，老鹰124-110击败76人锁定东部第八名，附加赛首场将在客场对阵魔术。据统计，老鹰已经连续四年打附加赛（2022/2023/2024/2025），其中2022和2023年

4月12日讯 NBA常规赛，独行侠124-102大胜猛龙。本场比赛，独行侠球员华盛顿表现不错，场上活力十足并且进攻高效，在27分钟的时间里，投篮8中6，三分球2中2，罚球2中0，拿到14分8篮板4助攻

4月12日讯 NBA常规赛，猛龙102-124不敌独行侠。本场比赛，猛龙球员斯科蒂-巴恩斯首节状态不佳但后三节迅速调整带队追分，但无奈罚球状态不佳，且此前挖坑太大，最终难挽败局。他25中12，三分3中

4月12日讯 NBA东部附加赛，公牛（9）将对阵热火（10）。据统计，这是公牛和热火连续第三年打附加赛（2023/2024/2025）。此前两次热火都晋级，公牛都被淘汰。

4月12日讯 NBA常规赛，凯尔特人主场130-94大胜黄蜂。赛后，塔图姆接受了采访。谈及本赛季表现，塔图姆表示：“我努力每年都能进步一点。我觉得组织进攻方面是人们最认可我有所提升的地方，能越来越自如

4月12日讯 NBA常规赛，凯尔特人主场130-94大胜黄蜂。赛后，塔图姆接受了采访。谈及科内特的表现，塔图姆表示：“他是一位非常无私的球员，我非常信任他。”本场比赛塔图姆出战32分钟，17投6中，三

4月12日讯 NBA常规赛，掘金三节92-95落后灰熊。前三节比赛，掘金的表现并不算太好，不过阿隆-戈登状态出色一直支撑球队咬住比分，在第三节更是独得16分，31分钟的时间里，投篮16中11，三分球5

4月12日讯 NBA常规赛，湖人今天迎战火箭。据统计，自1月23日以来，对阵胜率超过50%球队的战绩，湖人16胜6负联盟最佳。勇士10胜4负，雷霆14胜6负，骑士10胜5负，步行者10胜6负。

4月12日讯 NBA常规赛，骑士108-102逆转尼克斯。此役骑士后卫加兰表现出色，得分助攻一肩挑，打了33分钟17投10中，三分5中1、罚球7中5砍下26分2篮板13助攻2抢断，正负值+21。末节加

半场数据快船：莱昂纳德20分2板1助、鲍威尔12分1板1助、祖巴茨9分6板、哈登7分4板5助2断、博格达诺维奇2分2板、西蒙斯1板1助、邓恩1板、尤班克斯1助国王：萨博尼斯10分11板2助、莱尔斯9分

4月12日讯 今日NBA常规赛，湖人主场迎战火箭。据统计，在最近16场比赛中，里夫斯场均可以得到25.1分，投篮命中率52%，三分命中率42%，罚球命中率90%。里夫斯2023年休赛期和湖人达成了一份

4月12日讯 NBA常规赛，公牛119-89大胜奇才。赛后，公牛主教练多诺万接受采访时谈到了收官战的安排：“我希望所有球员都能出战。”多诺万还表示，首发球员的出场时间可能会受到限制。目前公牛战绩38胜

4月12日讯 快船客场挑战国王，上半场50-49领先。莱昂纳德上半场出战21分钟，13投8中，三分2中2，罚球2中2砍下20分2篮板1助攻1抢断。上半场最后时刻，他的压哨三分帮助球队反超比分。

4月12日讯 NBA常规赛，快船半场50-49领先国王。上半场，快船球星哈登表现还可以，虽然外线不准但很全能，在19分钟的时间里，投篮7中3，三分球5中1，拿到7分4篮板5助攻2抢断的数据，有4次失误

双方数据：勇士：希尔德12分2板、库里10分4板4助、波斯特7分1板1助、巴特勒6分2板3助、库明加5分4板、波杰姆斯基4分3板1助、穆迪3分1板1助、小佩顿2分2板、卢尼1分3板1助2帽、格林7板2

4月12日讯 太阳主场迎战马刺，上半场53-47领先。布克上半场出战18分钟，8投5中，三分2中1拿到11分3助攻；比尔上半场出战18分钟，10投5中，三分7中3拿到13分3篮板4助攻。

4月12日讯 NBA常规赛，国王半场49-50落后快船。上半场，国王中锋小萨博尼斯稳定发挥，打了19分钟9投4中，三分1中1、罚球1中1拿到10分11篮板2助攻1抢断，也有3犯规。

4月12日讯 NBA常规赛，勇士半场50-37领先开拓者。上半场比赛，库里首节快结束前伤到手指一度回更衣室检查，好在无大碍次节重新登场。他进攻端状态不错，出战18分钟，9中4，三分5中2拿到10分4篮

半场数据：太阳：比尔13分3板4助、瑞安-邓恩12分8板、布克11分1板3助、泰厄斯-琼斯6分3板1助、阿伦5分3板4助、伊戈达罗4分3板、普拉姆利2分3板、吉莱斯皮6板、奥尼尔1板马刺：尚帕尼15分

4月12日讯 NBA常规赛，马刺半场47-53落后太阳。上半场，马刺新秀卡斯尔表现出色，进攻高效并且全能，在16分钟的时间里，投篮6中5，三分球3中2，拿到12分3篮板4助攻1抢断的数据。

4月12日讯 NBA常规赛，勇士半场50-37领先开拓者。上半场，勇士球员希尔德表现不错，替补出战提供了外线火力，在12分钟的时间里，投篮8中4，三分球7中4，拿到12分2篮板的数据，正负值+12。

当爹又当妈????约基奇暂停时激情演示战术 助教在一旁频频点头

4月12日讯 NBA常规赛，森林狼117-91大胜篮网。本场比赛，森林狼球星爱德华兹表现不佳，尤其是外线毫无手感，并且领到个人赛季第18次技犯，收官战将被禁赛，在30分钟的时间里，投篮11中4，三分球

4月12日讯 NBA常规赛，独行侠124-102大胜猛龙。赛后，主帅基德接受了采访。谈及布兰登-威廉姆斯的表现，基德表示：“我认为在这儿与欧文在一起，提升了他的球技，而且他自己也付出了努力。我觉得他对

4月12日讯 NBA常规赛，灰熊109-117不敌掘金。本场比赛，灰熊当家球星莫兰特在球队末节得分荒过程中没有能站出来，他首发出战34分钟，21中8，三分8中2，罚球5中3拿到21分2篮板6助攻1抢断

4月12日讯 掘金主场117-109力克灰熊。本场比赛约基奇出战41分钟，19投11中，三分2中1，罚球7中3砍下26分16篮板12助攻2抢断，正负值+11。本场比赛过后，约基奇正式达成了赛季场均三双

4月12日讯 NBA常规赛，灰熊109-117不敌掘金。灰熊新秀内线埃迪本场比赛在篮板拼抢上做得不错，不过进攻上表现不多，第四节最后时刻有被威少干扰放篮不中的情况。他出场33分12秒，4投3中，罚球4

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109战胜灰熊。本场比赛，掘金球星威少表现不错，替补出战27分钟，投篮9中4，三分球3中1，罚球5中5，拿到14分3篮板4助攻2抢断的数据，正负值+11。

4月12日讯 灰熊客场109-117不敌掘金。本场比赛灰熊大部分时间领先，但第四节最后7分钟全队0运动战进球，被掘金一波流带走比赛。昨天灰熊不敌森林狼，让对手得了141分。

4月12日讯 NBA常规赛，森林狼117-91轻取篮网。此役森林狼前锋兰德尔攻防两端高效发挥，打了29分钟11投8中，三分6中5拿到21分4篮板3助攻2抢断，正负值+21并列最高。

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109力克灰熊。此役掘金前锋阿隆-戈登火力全开，打了40分钟23投13中，三分7中2、罚球6中5拿到全场最高33分外加5篮板1抢断1盖帽，正负值+8。

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109战胜灰熊。本场比赛，掘金球员贾马尔-穆雷表现还可以，场上比较全能，末节关键时刻更是帮助球队反超比分，在32分钟的时间里，投篮12中5，三分球4中1，罚球5

4月12日讯 NBA常规赛，森林狼117-91大胜篮网。森林狼中锋戈贝尔一改往日防守大闸的风格，今天成为球队主攻点，表现相当强势在内线砍下高分。他出场33分20秒，17投13中，罚球14中9，拿到35

4月12日讯 NBA常规赛，独行侠124-102大胜猛龙。赛后，安东尼-戴维斯接受了采访。谈及本场比赛拿到三双，浓眉表示：“就是努力打球。布兰登-威廉姆斯回归了，给了我一些动力。说实话，就是做出正确的

04月12日讯 NBA常规赛，灰熊109-117不敌掘金。本场赛后，灰熊降至西部第八，并且已落后身前的勇士0.5个胜场。勇士记者Anthony Slater表示，只要勇士今天拿下开拓者，他们最差也能是

4月12日讯 NBA常规赛，灰熊109-117不敌掘金。本场比赛，灰熊球员贝恩发挥稳定，他19中9，三分8中3，罚球3中3砍下全队最高24分，外加6篮板1助攻1抢断，出现3失误，正负值-11。

4月12日讯 NBA常规赛，公牛119-89大胜奇才。赛后，多诺万接受了采访。谈及球队表现，多诺万表示：“我对这支球队感到欣赏的一点是，我觉得每晚他们都整装待发，把取胜放在首位。我们努力去赢球。我们并

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109战胜灰熊。两支球队本赛季的表现都还可以，并且已经确定进入季后赛和附加赛，但都是在收官阶段解雇了自己的主帅，此役灰熊在一度领先15分的情况被掘金完成逆转。

4月12日讯 骑士客场108-102逆转战胜尼克斯。这是骑士本赛季常规赛最后一个客场比赛，他们收获了赛季第30场客场胜利，这创造了队史单赛季客场胜场新纪录，此前这一数字是08-09赛季的27场。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人半场78-56领先火箭。上半场，湖人球员范德比尔特表现不错，进攻端弹无虚发，在8分钟的时间里，投篮3中3，高效拿下6分2篮板1盖帽的数据，正负值+8。

4月12日讯 NBA常规赛，掘金主场117-109力克灰熊。赛后，前掘金老帅乔治-卡尔评论道：“小阿德尔曼正在努力成为丹佛的全职、长期主教练。”此前，掘金队解雇了功勋主帅迈克-马龙，由大卫-阿德尔曼担

4月12日讯 残阵火箭客场挑战湖人，上半场56-78落后。谢泼德继续首发，上半场出战20分钟，6投3中，三分3中2拿到8分1抢断。

4月12日讯 NBA常规赛，火箭半场56-78落后湖人。上半场，火箭后卫杰伦-格林手感不佳，打了15分钟10投3中，三分4中1拿到7分4篮板3助攻1抢断，正负值-9。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人半场78-56领先火箭。湖人球星东契奇上半场面对主力休战的火箭打得游刃有余，进攻端相当高效。他上半场打了19分7秒，12投8中，其中三分5中3，罚球7中5，拿到24分6

4月12日讯 NBA常规赛，湖人半场78-56领先火箭。上半场，湖人球员里夫斯表现出色，进攻高效的同时很全能，在17分半的时间里，投篮7中5，三分球4中3，罚球1中1，拿到14分6篮板3助攻的数据，正

4月12日讯 NBA常规赛，湖人半场78-56领先火箭。上半场比赛，湖人球员芬尼-史密斯发挥不错，防守端依旧亮眼，场上作用显著。他替补出战16分钟，4中2，三分3中2拿到6分2抢断，正负值+13。

4月12日讯 NBA常规赛，雷霆145-111大胜爵士。本场比赛，越南裔的雷霆球员杰林威表现出色，场上十分全能拿下三双，在25分钟的时间里，投篮7中5，三分球5中3，罚球2中2，得到15分11篮板10

4月12日讯 NBA常规赛，火箭半场56-78落后湖人。上半场，火箭球员惠特摩尔表现不俗，打了18分钟9投5中，三分6中2、罚球1中1拿到全队最高13分外加3篮板1助攻1抢断。